1 00:02:22,601 --> 00:02:23,231 Gus…! 2 00:03:01,871 --> 00:03:08,921 O prinče, prinče naših neoprostivih ljudi! 3 00:03:09,601 --> 00:03:12,371 Iskreno se bojim tražiti publiku... 4 00:03:36,331 --> 00:03:39,731 Uskoro ćemo se sresti negdje drugdje 5 00:03:40,601 --> 00:03:45,761 Naši krvni rođaci, naš željno iščekivani blaženi kralj 6 00:04:30,541 --> 00:04:33,261 Čuo sam da je i ovaj put netko svjedočio čudnom fenomenu u Sheltu. 7 00:04:33,751 --> 00:04:34,451 što... 8 00:04:35,001 --> 00:04:39,741 Toliko se čudnih pojava događa na raznim mjestima. Kakav su oni loš znak? 9 00:04:40,071 --> 00:04:42,621 Kraljev ured također je poslao istražni tim 10 00:04:42,781 --> 00:04:46,581 Oh, konačno je čak i Kraljeva dvorana otpremljena? 11 00:05:44,081 --> 00:05:56,191 Branded Warrior 12 00:05:49,331 --> 00:05:56,171 doći 13 00:07:26,181 --> 00:07:27,781 Ne forsiraj se 14 00:07:31,171 --> 00:07:32,911 Čak i ako ste iscrpljeni 15 00:07:34,581 --> 00:07:35,191 znam 16 00:07:37,271 --> 00:07:38,381 Rickett se vratio 17 00:07:39,091 --> 00:07:40,451 Griffithova lokacija je otkrivena 18 00:07:42,111 --> 00:07:43,141 Onda...onda! 19 00:07:50,411 --> 00:07:51,061 ne brini 20 00:07:52,311 --> 00:07:52,891 ali... 21 00:07:55,581 --> 00:07:56,971 Svi su gurnuti do krajnjih granica 22 00:07:57,991 --> 00:08:00,051 Već godinu dana sam u bijegu 23 00:08:00,811 --> 00:08:02,011 Razina umora je dosegla krajnju razinu 24 00:08:03,641 --> 00:08:06,771 Zbog toga možemo samo čekati i vidjeti što će se sada dogoditi. 25 00:08:12,071 --> 00:08:13,111 U svakom slučaju, odmorimo se sada 26 00:08:16,081 --> 00:08:16,791 hvala vam 27 00:08:32,821 --> 00:08:34,881 Neprijateljski napad! 28 00:08:37,091 --> 00:08:39,281 Prate li onog Ricketta? 29 00:08:51,211 --> 00:08:52,761 Zapravo si me izbjegavao 30 00:08:53,391 --> 00:08:56,781 Kao što se i očekivalo od slavne voditeljice grupe Eagle 31 00:08:57,131 --> 00:09:01,721 Ali kakva god da je bitka u pitanju, sve dok protivničkom generalu skinete glavu, ishod će biti određen. 32 00:09:02,161 --> 00:09:02,701 Što! ? 33 00:09:07,411 --> 00:09:08,631 Tko su ovi momci! 34 00:09:13,581 --> 00:09:14,871 Oni nisu obični neprijatelji! 35 00:09:22,771 --> 00:09:23,291 Casca! 36 00:09:33,921 --> 00:09:34,791 Ishod je odlučen 37 00:09:35,771 --> 00:09:39,531 Naredi svojim podređenima da se predaju 38 00:09:40,161 --> 00:09:42,941 Inače ću ti ovako odsjeći glavu 39 00:09:43,411 --> 00:09:45,591 Brojat ću do tri. Brzi odabir. 40 00:09:46,271 --> 00:09:47,191 jedna 41 00:09:49,501 --> 00:09:50,411 dvije 42 00:09:54,621 --> 00:09:55,561 Tri! 43 00:10:01,121 --> 00:10:02,081 četiri! 44 00:10:04,741 --> 00:10:07,211 Jeste li iscrpljeni od suočavanja s ovakvim autobusima na ulici? 45 00:10:10,531 --> 00:10:12,441 Razveseli me, Qianrenchang 46 00:10:15,901 --> 00:10:16,601 Gus 47 00:10:17,651 --> 00:10:18,381 Što? ! 48 00:10:19,141 --> 00:10:21,721 vođa tima! Vratio si se! 49 00:10:26,981 --> 00:10:29,821 Dođi! Koliko dugo želiš sjediti tamo? 50 00:10:30,341 --> 00:10:31,351 Prepusti to meni ovdje 51 00:10:31,741 --> 00:10:32,991 Ti idi radi svoje 52 00:10:39,031 --> 00:10:39,481 Idi brzo 53 00:10:48,921 --> 00:10:51,331 Odstupi, ne staj mi na put 54 00:10:53,271 --> 00:10:55,071 Pusti me da ubijem ovog tipa vlastitim rukama 55 00:11:06,851 --> 00:11:10,451 Ova oštrica je brza poput munje. Naučit ću te da sam probaš! 56 00:11:37,401 --> 00:11:38,401 Odvratno 57 00:11:39,141 --> 00:11:40,161 Lord Schlatt! 58 00:11:44,471 --> 00:11:44,901 pucati 59 00:11:46,221 --> 00:11:47,201 privremeno povlačenje 60 00:11:51,271 --> 00:11:51,841 Casca 61 00:12:27,581 --> 00:12:29,841 Što! ? Griffith on… 62 00:12:30,251 --> 00:12:33,181 Ah, ovo se dogodilo dan nakon tvog odlaska 63 00:12:33,721 --> 00:12:37,131 Hum, hvale nas kao spasitelje Mitlana 64 00:12:37,681 --> 00:12:39,611 Nakon jedne noći postao je bjegunac 65 00:12:40,291 --> 00:12:42,021 San da postanem plemić bio je uzaludan 66 00:12:42,991 --> 00:12:44,901 Ovo vam možda nije važno 67 00:12:46,051 --> 00:12:47,441 Ali ne mogu to prihvatiti 68 00:12:48,241 --> 00:12:52,741 Gada koji je napustio momčad u najtežem trenutku ne bih smatrao društvom. 69 00:13:00,871 --> 00:13:01,431 Pripremite se za pokret 70 00:13:05,451 --> 00:13:06,101 čekaj malo! 71 00:13:06,661 --> 00:13:08,301 Potez koji ste upravo napravili bio je pun ubojite namjere. 72 00:13:10,711 --> 00:13:12,071 Pozdrav Cascaia 73 00:13:17,671 --> 00:13:20,201 Ne podcjenjuj me. Isuci moj mač! 74 00:13:24,941 --> 00:13:26,811 I dalje si neuredan kao prije 75 00:13:27,941 --> 00:13:28,701 Reci mi svoje razloge zašto to radiš 76 00:13:30,541 --> 00:13:31,321 Sve si ti kriva... 77 00:13:34,631 --> 00:13:37,131 sve si pokvario 78 00:13:42,171 --> 00:13:43,531 Sve si ti kriva! 79 00:13:45,061 --> 00:13:47,981 Griffitha i Eaglese ste zabrljali zbog vas. 80 00:13:48,461 --> 00:13:49,621 Mi? zašto 81 00:13:50,351 --> 00:13:52,871 Beznadežno si glup, čovječe! 82 00:13:56,411 --> 00:13:59,461 Sve što Griffith želi si ti 83 00:14:00,281 --> 00:14:03,751 Samo si ti kvalificiran stajati rame uz rame s Griffithom 84 00:14:05,901 --> 00:14:08,701 Ti si bio taj koji je Griffitha učinio slabim! 85 00:14:10,801 --> 00:14:11,601 Griffith... 86 00:14:13,721 --> 00:14:14,411 Griffith on… 87 00:14:18,641 --> 00:14:20,821 Ne može bez tebe 88 00:14:39,841 --> 00:14:40,851 Nemoguće… 89 00:14:42,281 --> 00:14:45,171 Taj tip je Griffith. 90 00:14:46,151 --> 00:14:47,201 Taj Griffith zapravo... 91 00:14:47,401 --> 00:14:49,221 Pusti, već krvari... 92 00:14:49,961 --> 00:14:50,541 ja… 93 00:14:51,761 --> 00:14:56,271 Samo sam učinio ono što sam morao, baš kao Griffith 94 00:14:56,681 --> 00:14:58,901 shvaćam. Pusti, idiote! 95 00:15:12,311 --> 00:15:17,221 Nisam mogla biti ni Griffithov mač ni njegova žena. 96 00:15:20,921 --> 00:15:22,481 Zapravo, već sam znao 97 00:15:23,771 --> 00:15:27,921 Nema mjesta da se petljam između vas. 98 00:15:29,451 --> 00:15:31,101 Razlog zašto riskiram život 99 00:15:31,961 --> 00:15:35,381 Jer ako to ne učiniš, čini se da ćeš nestati. 100 00:15:37,471 --> 00:15:37,901 Casca… 101 00:15:39,771 --> 00:15:40,991 Ali to više nije važno 102 00:15:42,321 --> 00:15:44,561 Ja... već sam umoran 103 00:15:46,581 --> 00:15:48,911 Ostalo ću prepustiti tebi 104 00:16:33,341 --> 00:16:35,301 Stvarno, o čemu razmišljaš? 105 00:16:35,851 --> 00:16:38,921 Slušaj, ne možeš se jebeno približiti litici bez obzira na sve. 106 00:16:46,441 --> 00:16:49,841 Ne mogu podnijeti da me uvijek iznova povlačiš. 107 00:16:51,821 --> 00:16:54,201 On je očito tip koji mi je sve uzeo. 108 00:16:56,151 --> 00:16:58,131 Očito ga želim ubiti... 109 00:16:59,801 --> 00:17:00,741 Idiot 110 00:17:01,101 --> 00:17:01,821 što... 111 00:17:05,101 --> 00:17:08,321 Ti uvijek budeš povrijeđen, za sve sam ja kriv... 112 00:17:10,431 --> 00:17:13,481 Ti uvijek krvariš 113 00:17:17,671 --> 00:17:18,671 Idiot 114 00:18:39,281 --> 00:18:40,401 taj… 115 00:19:36,511 --> 00:19:37,551 ha? 116 00:19:37,991 --> 00:19:41,351 Hoćeš li nam također pomoći spasiti Griffitha? 117 00:19:42,221 --> 00:19:44,991 Ah, moramo riješiti stvari s njim 118 00:19:55,111 --> 00:19:58,071 Ti...samo pođi sa mnom 119 00:19:58,831 --> 00:19:59,151 ha? 120 00:19:59,771 --> 00:20:01,631 Pođi sa mnom nakon što spasiš Griffitha. 121 00:20:03,771 --> 00:20:04,891 Iako ne znam što će biti u budućnosti... 122 00:20:07,231 --> 00:20:07,691 Ali! 123 00:20:11,271 --> 00:20:13,961 Još te nisam uspio dovoljno zagrliti 124 00:20:14,801 --> 00:20:15,321 Idiot 125 00:20:17,451 --> 00:20:20,771 Od sada te želim zagrliti stotine tisuća puta 126 00:20:21,671 --> 00:20:22,791 O tome sada razmišljam 127 00:20:25,551 --> 00:20:26,071 Idiot 128 00:20:26,701 --> 00:20:29,171 Ne zovi me glupom, znam da sam glupa 129 00:21:29,451 --> 00:21:30,371 Hej Casca 130 00:21:30,921 --> 00:21:32,341 Ustani, Casca 131 00:22:15,801 --> 00:22:18,811 Zupčanici su se konačno počeli okretati... 132 00:22:22,671 --> 00:22:24,841 Kako se to moglo dogoditi? Glas je očito bio točno iza mene. 133 00:22:44,321 --> 00:22:45,521 što hoćeš 134 00:22:45,981 --> 00:22:48,841 Zapamti me osobu koja se bori 135 00:22:50,701 --> 00:22:52,681 Nakon ovoga, iznad tebe 136 00:22:52,881 --> 00:22:58,601 Olujna kiša ludila koje ne može iskupiti ljudsko tijelo i oluja smrti počinju bjesnjeti 137 00:22:59,801 --> 00:23:02,891 Zapamti me osobu koja se bori 138 00:23:03,631 --> 00:23:05,631 Oslobodite se izazova borbe! 139 00:23:06,231 --> 00:23:09,871 To je jedini mač za borbu protiv smrti 140 00:23:10,811 --> 00:23:12,931 nemoj zaboraviti 141 00:23:15,961 --> 00:23:19,021 Hej, kako to misliš? Stop! 142 00:24:01,271 --> 00:24:03,441 Hvala što ste pronašli ovaj prečac 143 00:24:03,581 --> 00:24:05,101 Sve ovisi o unutarnjem odgovoru. 144 00:24:08,081 --> 00:24:12,941 Drugim riječima, nismo jedini koji žele spasiti Grievousa. 145 00:24:14,201 --> 00:24:16,571 Ali oni momci u gradu... 146 00:24:22,411 --> 00:24:23,721 Jesi li član Eaglesa? 147 00:24:25,581 --> 00:24:30,241 Dugo sam te čekao, ali ti si još uvijek tu. 148 00:24:30,821 --> 00:24:34,081 Princeza? Dakle, ono na što bi se unutarnje trebalo odnositi je... 149 00:24:34,731 --> 00:24:36,511 Da, to sam ja 150 00:24:53,531 --> 00:24:55,241 Koliko je duboka ova pećina? 151 00:24:56,821 --> 00:25:01,081 Prije mnogo vremena, prije nekoliko tisuća godina 152 00:25:01,881 --> 00:25:03,371 Bilo je to vrijeme rata 153 00:25:04,511 --> 00:25:08,231 Pojavila se osoba koja je stala na kraj metežu. 154 00:25:11,461 --> 00:25:12,721 Vladar Garcelik 155 00:25:13,841 --> 00:25:18,071 U samo jednoj generaciji izgradio je veliko carstvo koje se protezalo cijelim kontinentom. 156 00:25:19,101 --> 00:25:23,881 Iako je njegovo životno iskustvo puno misterija, hrabar je i dobar u borbi. 157 00:25:24,311 --> 00:25:29,031 Legenda kaže da na bojnom polju uvijek nosi kacigu nalik na lubanju. 158 00:25:29,251 --> 00:25:33,061 I ja sam čuo za tu legendu. Priča o kralju kosturu. 159 00:25:33,861 --> 00:25:38,381 Ali kralja koji je bio ovisan o moći poslalo je pet Božjih anđela. 160 00:25:38,551 --> 00:25:40,901 Uništen zajedno s glavnim gradom 161 00:25:41,241 --> 00:25:42,381 Ne 4? 162 00:25:43,561 --> 00:25:47,071 A kakva je veza između ove bajke i ove pećine? 163 00:25:47,991 --> 00:25:53,311 Ovo nije bajka. Barem kapital koji se u njemu spominje zapravo postoji! 164 00:25:53,971 --> 00:25:56,261 Upravo duboko u ovoj pećini 165 00:26:44,431 --> 00:26:45,081 Griffith? 166 00:26:45,741 --> 00:26:47,091 Lord Griffith! 167 00:26:50,431 --> 00:26:51,061 Tko je tamo! 168 00:26:54,751 --> 00:26:55,381 Gerry… 169 00:26:58,441 --> 00:26:59,991 Griffith 170 00:27:04,111 --> 00:27:04,881 Griffith! 171 00:27:10,631 --> 00:27:11,741 Presječene su tetive šaka i stopala 172 00:27:14,431 --> 00:27:15,201 I jezik… 173 00:27:17,351 --> 00:27:18,581 Casca Key! 174 00:27:21,381 --> 00:27:21,901 Casca! 175 00:27:30,741 --> 00:27:31,311 Ne dolazi ovamo! 176 00:27:32,911 --> 00:27:33,681 Nemoj... dolaziti ovamo! 177 00:27:35,831 --> 00:27:36,801 ovo je nemoguće 178 00:27:37,921 --> 00:27:41,351 Ovo...ne može biti onaj Griffith... 179 00:27:49,301 --> 00:27:50,561 G… 180 00:28:30,891 --> 00:28:34,491 Ti, ti, više ne možeš pobjeći 181 00:28:34,901 --> 00:28:39,871 Već je zaključano, hej hej hej! 182 00:28:43,961 --> 00:28:44,591 Jesi li to ti? 183 00:28:46,191 --> 00:28:48,111 Napravi Griffitha ovakvim 184 00:28:48,511 --> 00:28:55,201 Da, ovo mi je prvi put da napadam tako lijepu osobu. 185 00:28:55,521 --> 00:29:00,241 Ako želite govoriti o mučenju, onda morate dati sve od sebe. 186 00:29:00,521 --> 00:29:04,621 Prvo sam mu, da ne bi pobjegao, prerezao tetive na rukama i nogama. 187 00:29:04,761 --> 00:29:10,421 Tada sam, osim što sam jeo i spavao, sve vrijeme provodio guleći mu kožu i čupajući mu nokte. 188 00:29:10,561 --> 00:29:14,481 Koristite užareno lemilo i prelijte ga kipućom vodom 189 00:29:14,711 --> 00:29:20,031 Prošla je tek godina dana i postali smo nerazdvojan par. 190 00:29:21,831 --> 00:29:25,501 Ovo je moja kolekcija na koju se ponosim. Dođite i pogledajte. 191 00:29:25,781 --> 00:29:27,271 Ovo je moja amajlija 192 00:29:27,611 --> 00:29:29,841 Ovo je jezik tog tipa 193 00:29:39,511 --> 00:29:40,081 moji zubi… 194 00:29:41,431 --> 00:29:45,321 Ionako će uskoro umrijeti. Ljudi s dva jezika ne mogu u raj. 195 00:29:45,491 --> 00:29:47,641 stani stani 196 00:29:50,841 --> 00:29:54,301 Ne, tvoj ton je prejak. 197 00:29:54,561 --> 00:29:55,501 Bolje idi dovraga 198 00:29:59,851 --> 00:30:02,741 Opasnost...spasi...spasi me 199 00:30:02,771 --> 00:30:05,711 Ne čujem te jasno. Molimo govorite jasno. 200 00:30:11,861 --> 00:30:15,211 Ne mrdaj. Baci oružje i predaj se! 201 00:30:16,931 --> 00:30:18,411 Gus, ovdje za sada... 202 00:30:25,561 --> 00:30:26,911 Reži...rezati ga! 203 00:30:44,931 --> 00:30:46,791 Što radiš ovdje? Pucaj u njega! 204 00:30:57,891 --> 00:30:59,751 Hajde, nemoj da te Gus ostavi! 205 00:31:01,351 --> 00:31:05,381 što što? Griffith je spašen! 206 00:31:07,011 --> 00:31:10,391 Ne puštaj ih! Ne dopustite im da pobjegnu! 207 00:31:13,081 --> 00:31:14,391 Ima samo nekoliko neprijatelja! 208 00:31:15,771 --> 00:31:16,421 Lady Casca 209 00:31:17,681 --> 00:31:18,311 Molim te idi ovuda 210 00:31:27,521 --> 00:31:28,121 Ja ti stvaram probleme 211 00:31:28,411 --> 00:31:32,731 Hehe, velika mi je čast što mogu pomoći herojima koji spašavaju državu. 212 00:31:48,201 --> 00:31:49,061 Zatvori gradska vrata! 213 00:31:50,691 --> 00:31:52,261 Požuri Požuri 214 00:31:53,581 --> 00:31:56,011 Pobunjenicima se ne smije dopustiti prolaz 215 00:31:59,191 --> 00:32:01,731 Nanišani u konja i pucaj! 216 00:32:07,111 --> 00:32:09,251 Zašto se želiš prisiliti? 217 00:32:13,661 --> 00:32:15,551 Što radiš, idiote? 218 00:32:19,521 --> 00:32:20,351 Požuri Požuri 219 00:32:37,261 --> 00:32:37,941 Uspješno 220 00:32:39,721 --> 00:32:40,581 Lord Griffith 221 00:32:42,241 --> 00:32:44,381 Srest ćemo se opet, zar ne? 222 00:32:46,071 --> 00:32:46,901 Hajde, princezo 223 00:32:58,571 --> 00:32:59,341 To je regularna vojska 224 00:33:00,461 --> 00:33:03,171 Grubo se procjenjuje da ima 50 ljudi i konja...a ne 100 ljudi i konja! 225 00:33:09,041 --> 00:33:09,921 Čudno 226 00:33:10,751 --> 00:33:11,961 Nisu se približili... 227 00:33:17,761 --> 00:33:18,481 Postoji zasjeda! 228 00:33:24,681 --> 00:33:25,311 O sranje! 229 00:33:26,491 --> 00:33:28,291 Sestro, ni straga ne ide dobro. 230 00:33:28,401 --> 00:33:29,721 Dečki, dođite brzo ispred 231 00:33:30,751 --> 00:33:33,091 Gus Bibbing, tebi ću prepustiti kraljicu. 232 00:33:41,931 --> 00:33:44,621 Oni su ozbiljni prijestupnici koji su se opirali Njegovom Veličanstvu i ne smiju ih se pustiti! 233 00:34:11,421 --> 00:34:14,401 Konj je upucan. Ne možemo dugo izdržati! 234 00:34:18,601 --> 00:34:19,521 Beskrajno 235 00:34:20,631 --> 00:34:22,461 Kvragu, je li to kraj? 236 00:34:30,071 --> 00:34:31,221 Uhvaćen! 237 00:34:32,761 --> 00:34:33,481 Gorkas 238 00:34:35,771 --> 00:34:38,251 Humph, već dugo želim ovo učiniti. 239 00:34:39,141 --> 00:34:41,171 Slušajte, djeco! 240 00:34:41,491 --> 00:34:43,661 Cijela vojska napada... mijau! 241 00:34:46,491 --> 00:34:48,041 Ono što se upravo dogodilo ne računa se 242 00:35:04,201 --> 00:35:06,061 živjeli! 243 00:35:08,801 --> 00:35:11,661 Sve dok se Griffith vrati, to je naš svijet 244 00:35:11,921 --> 00:35:14,041 Eagle Group je potpuno uskrsnuo 245 00:35:14,301 --> 00:35:18,191 Da, pobijedi ponovno, pobijedi, nastavi pobjeđivati. 246 00:35:18,441 --> 00:35:20,531 Kako bi bilo da ovaj put radiš kao službenik u Yoda Carstvu? 247 00:35:20,961 --> 00:35:23,911 Iznenadi te dečke u Midlandu 248 00:35:24,481 --> 00:35:27,481 Dobro rečeno hahahaha 249 00:35:28,401 --> 00:35:31,311 Oprostite, sad ću biti na dužnosti. 250 00:35:31,601 --> 00:35:33,891 Ne, kapetan je taj. Molim te lijepo se odmori. 251 00:35:34,751 --> 00:35:36,611 Niste li stalno zaposleni? 252 00:35:37,041 --> 00:35:39,041 Nije tvoj red da brineš. 253 00:35:50,111 --> 00:35:51,881 Kako je Griffith? 254 00:35:52,831 --> 00:35:56,201 Nisam doktor pa ne znam detalje... 255 00:35:57,541 --> 00:35:58,171 reci mi 256 00:36:03,751 --> 00:36:04,441 Griffith 257 00:36:06,701 --> 00:36:07,961 Nije li toplo nositi to? 258 00:36:10,761 --> 00:36:13,761 Nema veze hoćeš li ga skinuti, ionako nema nikoga u blizini 259 00:36:17,571 --> 00:36:18,251 ha? 260 00:36:23,521 --> 00:36:24,201 Želite li ga nositi? 261 00:36:26,441 --> 00:36:29,241 Hahaha, izgleda kao tvoj stil 262 00:36:31,351 --> 00:36:35,271 Prošla je godina dana i ništa se nije promijenilo. Ovo mjesto će ponovno postati bojno polje. 263 00:36:36,501 --> 00:36:38,591 Kako se možete boriti bez oklopa? 264 00:36:41,911 --> 00:36:45,431 Osim toga, sve tetive na rukama i nogama bile su oštećene. 265 00:36:46,941 --> 00:36:51,011 Bilo da stoji ili drži mač, nikada neće... 266 00:37:00,331 --> 00:37:00,851 Stvarno? 267 00:37:18,811 --> 00:37:19,951 Čuo sam Jido kako kaže... 268 00:37:20,501 --> 00:37:21,071 Stvarno? 269 00:37:42,691 --> 00:37:46,101 Hej, šališ se? Taj Griffith zapravo... 270 00:37:47,591 --> 00:37:49,961 razumijem. Pitat ću se direktno. 271 00:37:50,361 --> 00:37:50,871 br 272 00:37:53,331 --> 00:37:55,371 Griffith je bez riječi 273 00:37:59,941 --> 00:38:01,921 Griffith zapravo... Kakva šala 274 00:38:02,231 --> 00:38:04,431 Što se događa? Je li istina? 275 00:38:05,951 --> 00:38:09,781 Ah, što je ovo? 276 00:38:11,151 --> 00:38:14,161 Na kraju, sve je to samo uzaludan trud. 277 00:38:15,251 --> 00:38:19,141 Griffith se vratio, ali dobra vremena su još daleko! 278 00:38:20,021 --> 00:38:22,601 Ne znajući zašto, smatraju nas grešnicima 279 00:38:23,511 --> 00:38:29,891 U roku od godinu dana trčao sam uokolo poput mrava i mnogi su moji drugovi poginuli. 280 00:38:30,411 --> 00:38:36,411 Čak i tako, još uvijek vjerujem u to sve dok se Griffith vrati... ali na kraju 281 00:38:36,731 --> 00:38:37,791 Ovo je ipak rezultat! 282 00:38:52,231 --> 00:38:54,861 Što da radimo nakon ovoga... 283 00:38:58,241 --> 00:38:59,671 Zar ne možete smisliti drugo rješenje? 284 00:39:00,011 --> 00:39:00,931 Kapetan Casca! 285 00:39:02,331 --> 00:39:06,451 Eagle Group nije potpuno uništena. Unatoč tome, kapetan Casca može... 286 00:39:09,191 --> 00:39:14,201 Možete li mi dati malo vremena? Trebalo bi proći neko vrijeme prije nego što stigne sljedeći val progonitelja. 287 00:39:15,511 --> 00:39:16,891 Pusti me da razmislim o tome prije nego što to učinim 288 00:39:24,671 --> 00:39:25,701 Hej, čekaj malo 289 00:39:27,101 --> 00:39:29,471 Rekli ste, razmislite, što ćete učiniti? 290 00:39:30,021 --> 00:39:33,021 Čovječe, što si sad htio reći pred svima? 291 00:39:33,281 --> 00:39:37,941 ha? Naravno, morate završiti rat koji ste sami započeli... 292 00:39:38,681 --> 00:39:40,311 Tako si moćan, čovječe 293 00:39:41,521 --> 00:39:45,521 Upravo zato što je započeo rat ne može odbiti. 294 00:39:46,441 --> 00:39:50,411 Usuđuješ li se sada to reći Griffithu? 295 00:39:53,271 --> 00:39:57,131 Svi su krhki. Upravo zbog ranjivosti svoje povjerenje polažemo u snove i idole. 296 00:39:58,561 --> 00:40:00,711 Za one koji su izgubili nešto na što se mogu osloniti 297 00:40:01,051 --> 00:40:02,631 Što mogu učiniti za njih? 298 00:40:03,601 --> 00:40:08,891 Nježan savjet? Strog ukor? Ostati s njima? 299 00:40:10,321 --> 00:40:13,921 Čak i ja želim imati nekoga pored sebe. 300 00:40:15,471 --> 00:40:19,191 Što treba učiniti? Što ću, zaboga, učiniti… 301 00:40:21,051 --> 00:40:22,881 ne znam ni ja 302 00:40:29,631 --> 00:40:31,231 Idem provjeriti Griffitha 303 00:40:39,701 --> 00:40:42,591 Griffith, promijeni zavoj. 304 00:40:45,361 --> 00:40:50,571 Pa što ćeš, opet na put? 305 00:40:54,461 --> 00:40:55,111 Brzina 306 00:40:57,721 --> 00:40:58,491 Da, moje riječi... 307 00:40:59,461 --> 00:41:03,211 Pozovite preostale suučesnike da obave neki lopovski posao 308 00:41:03,611 --> 00:41:06,641 U tom slučaju, bilo bi dobro imati još jednog Griffitha. 309 00:41:06,871 --> 00:41:07,701 Onda i ja... 310 00:41:08,531 --> 00:41:13,561 Već si napustio grupu, zar ne? Umjesto toga, zašto ne biste poveli Cascu sa sobom? 311 00:41:15,141 --> 00:41:18,911 Taj tip... Ako ga ovaj put ne odvedeš 312 00:41:20,461 --> 00:41:21,091 Taj tip… 313 00:41:23,431 --> 00:41:24,121 ti tip 314 00:41:24,981 --> 00:41:27,181 Kapetane! vođa tima! 315 00:41:27,351 --> 00:41:28,871 vođa tima! vođa tima! 316 00:41:29,211 --> 00:41:31,961 Jeste li spremni otići iznenada kao prije? 317 00:41:33,621 --> 00:41:35,961 Onda nas molimo povedite sa sobom 318 00:41:36,621 --> 00:41:38,821 To su jednoglasno odlučili svi u timu komandosa. 319 00:41:38,961 --> 00:41:40,651 Još uvijek se možemo boriti 320 00:41:41,201 --> 00:41:42,711 Bilo da je plaćenik ili nešto drugo 321 00:41:42,851 --> 00:41:44,261 Sve dok je kapetan ovdje, mi ćemo to činiti! 322 00:41:44,831 --> 00:41:47,121 Kapetane, molim vas, kapetane! 323 00:41:47,201 --> 00:41:48,151 vođa tima! 324 00:41:48,921 --> 00:41:51,411 Mi smo kao obitelj 325 00:41:51,751 --> 00:41:54,151 U svakom slučaju, gdje god da idemo, bjegunci smo, pa je bolje djelovati zajedno. 326 00:41:54,581 --> 00:41:57,591 Dok god je kapetan tu, sigurno ćemo prebroditi poteškoće. 327 00:41:58,871 --> 00:42:00,791 Hej, kapetane, molim vas! 328 00:42:00,901 --> 00:42:03,591 Kapetan Kapetan Kapetan… 329 00:42:03,851 --> 00:42:12,921 Molim te! vođa tima! *N 330 00:42:26,081 --> 00:42:29,971 Rickett je prvi krenuo istražiti rutu preko granice. 331 00:42:31,421 --> 00:42:33,681 Priča se da postoji poznanik u planinama Caronia 332 00:42:59,741 --> 00:43:00,711 Hej...hej? 333 00:43:01,591 --> 00:43:03,701 Kako čudno. Zavij ranu... 334 00:43:05,641 --> 00:43:08,811 Do sada bih trebao biti vrlo vješt. 335 00:43:11,691 --> 00:43:13,431 stvarno sam loš... 336 00:43:17,201 --> 00:43:18,291 Zagrljaj oprosti 337 00:43:19,121 --> 00:43:20,521 Idem promijeniti deku 338 00:43:22,291 --> 00:43:24,711 Što je bilo, Griffith! Gerry… 339 00:43:31,291 --> 00:43:34,391 Griffith Prestani! 340 00:44:23,701 --> 00:44:24,261 Casca 341 00:44:27,641 --> 00:44:28,341 Gus 342 00:44:32,531 --> 00:44:33,181 Što je s Griffithom? 343 00:44:33,721 --> 00:44:35,841 Pa...spavaj sada 344 00:44:37,961 --> 00:44:38,641 Što se dogodilo? 345 00:44:39,601 --> 00:44:41,111 Što... Što? 346 00:44:41,551 --> 00:44:43,781 Hej, što se događa? Što se dogodilo? 347 00:44:45,891 --> 00:44:48,561 Ne, ništa. 348 00:44:48,601 --> 00:44:50,211 Hoćeš li plakati ako nemaš ništa? 349 00:44:51,071 --> 00:44:52,121 Što se dogodilo Griffithu? 350 00:44:53,591 --> 00:44:55,571 Stani, nije tako! 351 00:45:03,741 --> 00:45:05,451 Žao mi je što ne mogu ići 352 00:45:05,931 --> 00:45:06,481 ha? 353 00:45:07,181 --> 00:45:08,261 ja… 354 00:45:09,181 --> 00:45:11,521 ne mogu ići s tobom 355 00:45:13,221 --> 00:45:15,861 Taj Griffith je tako smršavio... 356 00:45:16,701 --> 00:45:19,641 Tako lagana i tako drhtava 357 00:45:21,041 --> 00:45:22,911 Taj ponosni Griffith... 358 00:45:27,451 --> 00:45:30,761 Ne mogu ostaviti Griffitha i pobjeći sam 359 00:45:32,301 --> 00:45:35,991 Ne mogu ga pustiti. žao mi je... 360 00:45:46,731 --> 00:45:47,441 Onda ću i ja ostati 361 00:45:50,911 --> 00:45:53,331 Također želim ostati u Eagle Group 362 00:46:10,591 --> 00:46:13,611 Sjećate li se što se dogodilo u Rose Ballroomu? 363 00:46:24,491 --> 00:46:26,101 Zašto onda ne odeš? 364 00:46:30,771 --> 00:46:34,481 Da si Grievousu ravan, da si mu prijatelj 365 00:46:36,071 --> 00:46:37,321 Čak i ako si jedini ostao, zašto ne otići? 366 00:47:22,071 --> 00:47:24,811 Čega se bojiš sakriti na ovakvom mjestu? 367 00:47:50,521 --> 00:47:52,831 Idemo. Još se nisam dovoljno zabavio. 368 00:47:54,171 --> 00:47:55,691 Sunce još nije zašlo 369 00:48:06,711 --> 00:48:07,671 Griffith! 370 00:48:08,101 --> 00:48:09,911 Što nije u redu? Je li konj izgubio kontrolu? 371 00:48:11,001 --> 00:48:12,941 Je li moguće da je Griffith upravo sada čuo razgovor? 372 00:48:13,191 --> 00:48:14,821 Kako je moguće! Dao je sve od sebe, ali je jedva puzao... 373 00:48:18,791 --> 00:48:19,821 Idi reci Jiedu i njima! 374 00:48:21,381 --> 00:48:21,861 znao! 375 00:48:23,131 --> 00:48:23,691 Posuditi konja 376 00:48:27,941 --> 00:48:30,041 Prokletstvo, mržnja 377 00:48:30,661 --> 00:48:31,491 Prokletstvo! 378 00:48:50,911 --> 00:48:54,541 Da, predugo sam se odmarao 379 00:48:56,741 --> 00:48:57,711 Neće uspjeti ako ponovno ne odeš. 380 00:48:59,001 --> 00:49:01,521 Jer ova igra još nije gotova... 381 00:49:03,131 --> 00:49:08,101 Mala kamena staza u Na Na Lane nastavlja se protezati... 382 00:51:59,811 --> 00:52:00,331 Što se događa? 383 00:52:01,751 --> 00:52:03,501 Hej... to je... 384 00:52:06,861 --> 00:52:08,071 Griffith! 385 00:52:18,321 --> 00:52:19,171 Griffith! 386 00:52:28,021 --> 00:52:28,711 Ne dolazi ovamo! 387 00:52:34,061 --> 00:52:34,651 Ne dolazi ovamo! 388 00:52:50,581 --> 00:52:51,041 Što nije u redu? 389 00:52:55,731 --> 00:52:57,461 Da sam ti sada dirnut 390 00:53:05,961 --> 00:53:07,141 Učinit ću to opet… 391 00:53:26,181 --> 00:53:27,311 Hoćeš li opet... 392 00:54:04,291 --> 00:54:05,021 Što nije u redu! 393 00:54:10,091 --> 00:54:12,831 Što se dogodilo...? 394 00:54:22,081 --> 00:54:22,931 Što se događa? 395 00:54:24,791 --> 00:54:25,841 Gdje je ovo mjesto? 396 00:54:26,221 --> 00:54:28,451 Što je ovo! ? Odakle je došao? 397 00:54:30,721 --> 00:54:33,531 Zar ne jašemo konje po livadama, zar ne? 398 00:54:33,821 --> 00:54:36,001 Hej, hej, pogledaj svoja stopala! 399 00:54:39,341 --> 00:54:41,041 Ovo se nikada ne može dogoditi! 400 00:54:41,411 --> 00:54:44,161 Ovo je san. Sanjamo! 401 00:54:44,461 --> 00:54:45,191 smiri se! 402 00:54:45,771 --> 00:54:47,431 Ne razmišljajte o stvarima koje ne razumijete! 403 00:54:47,751 --> 00:54:48,941 Učini što možeš! 404 00:54:49,631 --> 00:54:50,601 Postavite kružnu obrambenu formaciju 405 00:54:51,071 --> 00:54:53,191 Sada, ako ih napadne neprijatelj, svi će biti uništeni! 406 00:54:53,741 --> 00:54:56,111 Jidu! Gorkas! Gaston! Bibing! 407 00:54:57,221 --> 00:54:59,191 Stvarno dobro obavljeno 408 00:54:59,281 --> 00:55:01,241 Odnesite strijele čovjeku sa samostrelom! Hajde, nemoj se zamarati! 409 00:55:02,031 --> 00:55:03,881 Griffith, možeš li ustati? 410 00:55:13,351 --> 00:55:14,041 Gospodarsko jaje 411 00:55:20,131 --> 00:55:21,291 Griffith, jesi li dobro? 412 00:55:23,831 --> 00:55:25,291 Došlo je vrijeme 413 00:55:25,861 --> 00:55:27,291 Došlo je vrijeme 414 00:55:27,661 --> 00:55:28,961 Došlo je vrijeme… 415 00:55:29,301 --> 00:55:31,551 Napokon je stiglo vrijeme velikog noćnog festivala... 416 00:55:31,811 --> 00:55:35,791 Vrijeme karnevala jednom u 216 godina 417 00:55:36,591 --> 00:55:37,751 Pomrčina! 418 00:55:39,111 --> 00:55:39,761 zasjeniti! ? 419 00:55:42,051 --> 00:55:43,571 Što se događa s ovim momcima? 420 00:55:44,061 --> 00:55:44,831 Kada se pojavilo... 421 00:55:45,201 --> 00:55:46,111 Dolazim! 422 00:55:46,371 --> 00:55:47,241 Dolazi! 423 00:55:47,621 --> 00:55:49,141 Napokon je ovdje! 424 00:55:49,431 --> 00:55:51,691 Odrasli dolaze! 425 00:55:51,811 --> 00:55:52,581 Evo dolazimo 426 00:55:53,191 --> 00:55:53,941 Dolazim 427 00:55:54,311 --> 00:55:57,271 Naš kralj natprirodnog 428 00:55:59,831 --> 00:56:04,011 Stigla su četiri anđela čuvara! 429 00:56:09,871 --> 00:56:13,831 Ah, gospodaru Yucca! 430 00:56:09,871 --> 00:56:13,831 {\fs40\fnVerdana\b1\pos(940,730)}Slan 431 00:57:20,471 --> 00:57:22,281 Što je ovaj put? 432 00:57:30,451 --> 00:57:31,321 sta to radis 433 00:58:03,861 --> 00:58:04,511 Bože… 434 00:58:06,091 --> 00:58:07,321 Vrag? 435 00:58:07,821 --> 00:58:09,761 Ovdje se nije lako okupiti 436 00:58:10,631 --> 00:58:15,401 Jaganjci Božji koji izgledaju kao smrtnici, ali ne mogu postati bogovi 437 00:58:16,411 --> 00:58:18,391 Ovaj sveti noćni festival 438 00:58:19,261 --> 00:58:21,351 Molim te uživaj 439 00:58:24,881 --> 00:58:28,481 Odabir moga Sina Božjega po Zakonu Uzroka i Posljedice, o Orle 440 00:58:30,371 --> 00:58:32,251 Ti si odabrani 441 00:58:33,081 --> 00:58:35,771 Može se dokazati da smo ovdje u ovom trenutku. 442 00:58:36,171 --> 00:58:40,531 Ti si onaj koga je postavio Učitelj našeg velikog Boga. 443 00:58:42,001 --> 00:58:47,301 Naš krvni rođak, blaženi kralj za kojim svi čeznu! 444 00:58:49,221 --> 00:58:49,911 Krvni srodnici? 445 00:58:50,211 --> 00:58:51,031 Kako bi mogao... 446 00:58:51,771 --> 00:58:53,891 Partner? Je li mislio na Griffitha? 447 00:58:54,271 --> 00:58:55,571 Kao oni dečki...? 448 00:58:57,721 --> 00:58:58,461 Prestani se šaliti 449 00:59:00,701 --> 00:59:02,241 Ne zezaj me! 450 00:59:03,601 --> 00:59:04,231 Gus 451 00:59:04,701 --> 00:59:06,381 Sin Božji? Krvni srodnici? 452 00:59:06,881 --> 00:59:08,091 Prestani govoriti u snu! 453 00:59:08,641 --> 00:59:11,091 Čak sam vidio ovog tipa golog. 454 00:59:11,811 --> 00:59:14,191 Ovaj tip nema ni rep! 455 00:59:20,561 --> 00:59:23,251 Kako lijepo prijateljstvo 456 00:59:23,631 --> 00:59:28,251 Mislite da će to sigurno biti dobra žrtva 457 00:59:28,621 --> 00:59:29,111 Žrtva? 458 00:59:29,581 --> 00:59:35,331 Da, svi ste vi vrijedne žrtve koje ga mogu učiniti Kraljem demona... 459 00:59:35,871 --> 00:59:39,021 Otkad sam dobio ono crveno jaje 460 00:59:39,341 --> 00:59:42,501 Kvalificirani ste da postanete Kralj demona 461 00:59:44,041 --> 00:59:47,151 To je naš anđeo čuvar 462 00:59:47,661 --> 00:59:53,001 Gospodarsko jaje koje se može reinkarnirati u Božju ruku 463 00:59:53,691 --> 01:00:00,461 Tada ćete postati dragocjene žrtve na koje silaze anđeli. 464 01:00:07,851 --> 01:00:10,881 Je li to san? Naravno, sve je ovo san. 465 01:00:16,111 --> 01:00:18,761 Hoćeš li Griffitha pretvoriti u nešto poput ovih čudovišta? 466 01:00:19,431 --> 01:00:20,931 A živote moramo iskoristiti kao žrtvu... 467 01:00:21,431 --> 01:00:23,331 Nešto drugačije 468 01:00:24,151 --> 01:00:26,801 Ovo je sve njegova volja 469 01:00:27,761 --> 01:00:31,601 On je taj koji će vas sve žrtvovati kao žrtve 470 01:00:46,841 --> 01:00:47,951 Ovo je nemoguće, zar ne? 471 01:00:50,791 --> 01:00:52,801 Kako je ovo moguće... 472 01:00:53,021 --> 01:00:56,491 Sve to prati tok uzroka i posljedice 473 01:00:57,191 --> 01:01:01,521 U ovom trenutku, vrijeme je za obavljanje rituala pokoravanja đavla 474 01:01:03,031 --> 01:01:07,311 Donesite Sina Božjega na oltar! 475 01:01:14,591 --> 01:01:16,611 Gus! Griffith! 476 01:02:19,901 --> 01:02:23,681 Žestoka osoba poput tebe zapravo se osjeća... 477 01:02:24,661 --> 01:02:28,071 Kao natprirodna bića, jesmo li strašni? 478 01:02:28,781 --> 01:02:33,061 Ili je moguće da je nešto strašno vaša budućnost? 479 01:02:34,391 --> 01:02:38,731 Prije nego krenemo u budućnost, upoznajmo se ponovno… 480 01:02:39,571 --> 01:02:41,321 sebe 481 01:03:42,461 --> 01:03:46,871 Stvarno...ti si mali jako bučan. 482 01:03:47,551 --> 01:03:49,951 Što zaboga vičeš? 483 01:03:50,651 --> 01:03:55,221 Ali starica, toliko je ljudi umrlo! 484 01:03:55,661 --> 01:03:58,181 Nisu li sve ovo dobre stvari koje si učinio! 485 01:04:06,551 --> 01:04:11,021 Ako ne želiš ići u taj grad, u redu je 486 01:04:11,021 --> 01:04:13,451 Za ovo ne treba krv prolijevati! 487 01:04:16,161 --> 01:04:19,931 To je previše... Nisam ih tjerao da me prate 488 01:04:19,931 --> 01:04:20,971 šuti! 489 01:04:22,381 --> 01:04:24,481 trebao bi znati 490 01:04:24,921 --> 01:04:29,281 Trebao bi znati gdje je ovo mjesto 491 01:04:31,891 --> 01:04:32,671 znaš to 492 01:04:34,331 --> 01:04:35,481 Da, točno 493 01:04:36,361 --> 01:04:41,551 Ako želiš doći u taj grad, moraš gaziti po leševima 494 01:04:42,191 --> 01:04:46,621 Ako ne, i sami ćete postati napušteni leš 495 01:04:50,891 --> 01:04:53,521 ja...ja... 496 01:04:50,931 --> 01:04:53,871 ja...ja... 497 01:04:54,681 --> 01:04:57,021 Ovaj mali je stvarno glup... 498 01:04:57,791 --> 01:05:01,461 Umjesto da sada žalimo zbog toga, bilo bi bolje da to uopće nismo ni očekivali... 499 01:05:02,371 --> 01:05:06,581 Zašto se ne možete zadovoljiti samo pogledom gore u uličici? 500 01:05:14,011 --> 01:05:16,241 Da, zapravo to dobro znam 501 01:05:17,621 --> 01:05:18,221 ali... 502 01:05:22,991 --> 01:05:27,461 Ali ne mogu se ispričati. Ne, neću se ispričavati... 503 01:05:29,461 --> 01:05:32,381 Ako se ispričavate, ako požalite 504 01:05:33,431 --> 01:05:34,891 Onda je sve gotovo 505 01:05:38,181 --> 01:05:42,041 Nikada više ne možete stići tamo 506 01:05:49,711 --> 01:05:52,571 Da, to si ti 507 01:05:57,151 --> 01:05:58,691 Je li to bila samo iluzija? 508 01:06:00,671 --> 01:06:02,581 Nije iluzija... 509 01:06:03,211 --> 01:06:06,901 To je vaša stvarnost u carstvu svijesti 510 01:06:10,421 --> 01:06:12,541 Uzimajući grad na nebu kao metu 511 01:06:12,791 --> 01:06:16,251 Gomilanje mrtvih tijela na taj vrh 512 01:06:16,881 --> 01:06:18,941 to si ti 513 01:06:20,031 --> 01:06:21,231 I sada 514 01:06:22,351 --> 01:06:26,351 Tvoj put je došao kraju 515 01:06:27,181 --> 01:06:27,981 Ali pogledajte! 516 01:06:29,611 --> 01:06:33,881 Držimo se za orlova krila koja zajedno lete 517 01:06:34,991 --> 01:06:37,481 Bilo je to i na kraju krvavog i zarđalog puta 518 01:06:37,941 --> 01:06:41,051 Sve što završiš s... 519 01:06:42,541 --> 01:06:45,661 Tako da možete preživjeti 520 01:06:46,601 --> 01:06:49,351 Zakopan u ruševinama snova 521 01:06:50,891 --> 01:06:53,331 Ostaci sna... 522 01:06:57,791 --> 01:07:03,281 Stavite sve što vam je ostalo na hrpu ispred nas 523 01:07:04,421 --> 01:07:07,341 I pjevaj mantru u srcu! 524 01:07:08,001 --> 01:07:09,861 "Žrtvuj se" 525 01:07:12,661 --> 01:07:15,981 Ako si iskren, mogu te naučiti 526 01:07:16,121 --> 01:07:19,471 Ta mračna krila koja vam pomažu da se vinete s vrha planine do neba! 527 01:07:26,081 --> 01:07:26,941 Griffith! 528 01:07:44,901 --> 01:07:50,281 Da, među tisućama kolega neprijatelja 529 01:07:51,421 --> 01:07:52,111 Ti si jedini… 530 01:07:52,791 --> 01:07:57,711 Natjerao me da zaboravim svoje snove 531 01:08:08,411 --> 01:08:09,241 "Žrtvuj se" 532 01:08:15,531 --> 01:08:17,021 Griffith! 533 01:08:40,561 --> 01:08:44,311 Nit vezana zakonom uzroka i posljedice... 534 01:08:44,771 --> 01:08:46,881 sada u kombinaciji 535 01:08:47,711 --> 01:08:50,921 Obećano vrijeme stiglo je u trenu! 536 01:09:30,961 --> 01:09:33,911 Sada utisnut u tebe 537 01:09:34,481 --> 01:09:36,571 To je znak žrtve 538 01:09:37,261 --> 01:09:40,121 Život osobe je obilježen 539 01:09:40,401 --> 01:09:42,751 Dok se ne prolije zadnja kap krvi 540 01:09:43,181 --> 01:09:45,891 Posljednji trag ogorčenosti prije smrti 541 01:09:46,181 --> 01:09:51,191 Svi će oni postati hrana za novu djecu tame. 542 01:09:55,251 --> 01:09:55,711 bibing 543 01:09:55,711 --> 01:09:56,281 Brzo bježi 544 01:09:58,511 --> 01:10:00,681 Idi brzo! Upotrijebi svu svoju snagu da pobjegneš! 545 01:10:01,141 --> 01:10:02,291 Morate preživjeti! 546 01:10:02,371 --> 01:10:03,111 o čemu ti pričaš... 547 01:10:04,171 --> 01:10:05,061 što radiš 548 01:10:05,171 --> 01:10:06,981 Jiedu, pusti me! Bibin...! 549 01:10:18,021 --> 01:10:18,901 Bibing! 550 01:10:23,171 --> 01:10:24,201 Vrati se brzo! 551 01:10:24,451 --> 01:10:25,831 Želiš li umrijeti, a da me ne spasiš? 552 01:10:26,031 --> 01:10:29,951 Ne mogu! Ti si sada naš general 553 01:10:30,921 --> 01:10:31,921 moraš živjeti 554 01:10:32,631 --> 01:10:35,781 Sve dok general živi, Legija Orlova nikada neće završiti. 555 01:10:38,241 --> 01:10:41,621 Kako možemo biti voljni da budemo ovako izbrisani! 556 01:10:42,671 --> 01:10:46,991 Na kraju se moram boriti, boriti i opet boriti, i preživjeti pod svaku cijenu! 557 01:11:14,771 --> 01:11:16,461 Je li ovo mjesto susreta? 558 01:11:47,891 --> 01:11:50,581 Hum, pojavio si se 559 01:11:51,071 --> 01:11:53,581 Tip koji je bio naš neprijatelj tisućama godina 560 01:11:53,701 --> 01:11:56,901 Samo sam razmišljao kako si mogao propustiti ovu sjajnu priliku? 561 01:11:57,701 --> 01:12:02,281 Je li ti naređeno da čuvaš vrata, Besmrtniče? 562 01:12:02,911 --> 01:12:05,881 Ne zanima me stvaranje iracionalnih zvukova 563 01:12:06,001 --> 01:12:09,031 I ti znaš, zar ne? Moj stari neprijatelj 564 01:12:16,501 --> 01:12:17,581 Kapetan… 565 01:12:41,721 --> 01:12:44,961 To je san. Mora da je san. 566 01:12:45,211 --> 01:12:46,991 Ovo je samo užasna noćna mora 567 01:12:47,591 --> 01:12:50,021 Upravo sam se napio u svom omiljenom baru 568 01:12:50,711 --> 01:12:53,941 Tko dolazi... dođi i brzo me probudi? 569 01:12:55,031 --> 01:12:58,631 Jiedu Bibin Rickett 570 01:12:59,341 --> 01:13:00,861 Jeste li svi ovdje? 571 01:13:01,231 --> 01:13:03,751 Hej, molim te! 572 01:13:17,771 --> 01:13:19,881 Ima još djevojaka u paklu... 573 01:13:22,371 --> 01:13:23,891 molim te 574 01:13:24,141 --> 01:13:25,951 Nemoj me sada probuditi 575 01:13:31,471 --> 01:13:36,931 Prokletstvo, zašto ja... Prokletstvo! 576 01:13:40,681 --> 01:13:41,561 Čekaj me Griffith 577 01:13:42,391 --> 01:13:43,941 Sad ću te spasiti 578 01:13:49,721 --> 01:13:51,201 Ne staj mi na put! 579 01:13:51,491 --> 01:13:53,841 Stalno govorite o spasenju, ali ste u zabludi. 580 01:13:54,041 --> 01:13:56,671 Ovo je bilo njegovom slobodnom voljom 581 01:13:57,301 --> 01:13:59,701 I ti si čuo, zar ne? 582 01:14:00,271 --> 01:14:01,761 Ovo je zaista on... 583 01:14:01,901 --> 01:14:02,791 šuti! 584 01:14:03,961 --> 01:14:05,251 Nema šanse da je mogao tako nešto reći 585 01:14:05,711 --> 01:14:06,881 Nema šanse da bi taj tip to rekao! 586 01:14:08,021 --> 01:14:09,111 Griffith je moj... 587 01:14:10,141 --> 01:14:11,261 to je moje! 588 01:14:14,691 --> 01:14:15,321 Brzina 589 01:14:23,641 --> 01:14:24,331 Jidu! 590 01:14:29,511 --> 01:14:30,681 Idiote, makni se s puta! 591 01:14:31,161 --> 01:14:32,021 U ovom slučaju hoćete 592 01:14:32,171 --> 01:14:33,021 Ah 593 01:14:36,861 --> 01:14:37,831 zašto… 594 01:14:38,491 --> 01:14:39,431 Casca 595 01:14:50,671 --> 01:14:52,851 Je li moj nož pogodio? 596 01:14:52,991 --> 01:14:54,911 Da, pogodio. Izvađen je. 597 01:14:57,941 --> 01:15:00,171 Idi...idi brzo 598 01:15:00,601 --> 01:15:01,601 o čemu ti pričaš 599 01:15:02,141 --> 01:15:05,061 Niste li vi bili taj koji je rekao da ćete se boriti do kraja? 600 01:15:05,691 --> 01:15:07,691 Budite odgovorni za ono što govorite! 601 01:15:08,241 --> 01:15:09,091 Brzo ustani! 602 01:15:11,411 --> 01:15:13,761 Čini se da sam, za razliku od Gusa, još uvijek vrlo nepobjediv. 603 01:15:13,901 --> 01:15:15,331 Prestani biti takav zalogaj! 604 01:15:16,761 --> 01:15:18,561 Mogu samo glumiti i pričati gluposti. 605 01:15:18,701 --> 01:15:21,771 Stvarno ne govori 606 01:15:20,851 --> 01:15:21,821 {\an8}Stvarno... 607 01:15:22,741 --> 01:15:27,061 Mislio sam da sam korisniji tip... 608 01:15:48,111 --> 01:15:51,631 Jiedu, ne ostavljaj me samog... 609 01:17:04,571 --> 01:17:07,661 Gdje je ovo… 610 01:17:09,951 --> 01:17:13,261 Svačija smrt prolazi mojim tijelom... 611 01:17:17,381 --> 01:17:20,931 Nevjerojatno, ne osjećam ništa 612 01:17:35,261 --> 01:17:38,981 Sjećanja se postupno prelijevaju 613 01:18:02,781 --> 01:18:06,241 Zašto Zašto ljudi... 614 01:18:45,111 --> 01:18:50,231 Da, zato sam... 615 01:19:56,221 --> 01:19:56,911 Nitko živ... 616 01:19:58,801 --> 01:20:00,571 Nema više nikoga živog! 617 01:20:02,431 --> 01:20:03,141 Casca 618 01:20:04,371 --> 01:20:07,321 Jiedu Bibin Gorkas 619 01:20:08,661 --> 01:20:11,011 Commando, odgovori! 620 01:20:29,461 --> 01:20:30,031 gaston 621 01:20:39,161 --> 01:20:39,791 bibing 622 01:20:51,861 --> 01:20:53,691 Bibin, jesi li još živ? 623 01:20:54,891 --> 01:20:55,601 bibing 624 01:21:27,301 --> 01:21:29,071 gadovi 625 01:21:35,141 --> 01:21:37,571 Gadovi! ! 626 01:21:37,911 --> 01:21:38,941 je rođen! 627 01:21:39,251 --> 01:21:41,171 Peti blaženi kralj 628 01:21:41,231 --> 01:21:44,151 novi vrag 629 01:21:44,351 --> 01:21:50,211 Dati vam demonsko ime koje je tabu kao i naše, novi krvni srodnik 630 01:21:51,181 --> 01:21:54,871 Krila tame Femont 631 01:21:51,181 --> 01:21:54,871 Femto 632 01:22:50,481 --> 01:22:51,221 Griffey… 633 01:23:42,511 --> 01:23:43,511 što želiš učiniti 634 01:23:52,921 --> 01:23:54,871 Gade, što želiš učiniti? 635 01:24:12,721 --> 01:24:14,921 Gerry...Fez? 636 01:25:53,431 --> 01:25:54,521 glupo 637 01:25:54,751 --> 01:25:57,181 Što samo skromno ljudsko biće može učiniti? 638 01:25:57,891 --> 01:26:01,071 On je već izvan ljudskih bića 639 01:26:45,631 --> 01:26:47,061 Ne gledaj 640 01:26:47,211 --> 01:26:50,671 Tako je divno, srce mi pjeva 641 01:26:51,501 --> 01:26:53,211 ljubav mržnja… 642 01:26:53,791 --> 01:26:56,931 Bol, sreća, život i smrt… 643 01:26:57,421 --> 01:26:58,961 sve je tu 644 01:26:59,561 --> 01:27:02,881 Ovo je čovječanstvo, ovo je đavo! 645 01:28:56,301 --> 01:28:57,301 Tako zabavno! 646 01:28:57,901 --> 01:28:59,391 Ovo je jednostavno neočekivano! 647 01:29:00,391 --> 01:29:05,571 Haha, nemoguće je prozreti sve 648 01:29:06,191 --> 01:29:09,741 To je zato što još nismo bogovi 649 01:29:10,891 --> 01:29:16,721 Porter: Može li biti da je i ovo jedna od predodređenih sudbina? 650 01:29:10,891 --> 01:29:16,721 Praznina 651 01:29:34,881 --> 01:29:36,511 Casca! ? Gus! ? 652 01:29:38,291 --> 01:29:43,441 U svakom slučaju, kazaljke na brojčaniku su se počele pomicati. 653 01:29:44,471 --> 01:29:48,901 Jer peti anđeo je rođen 654 01:29:49,731 --> 01:29:52,761 Došla su mračna vremena 655 01:29:53,591 --> 01:29:57,941 Sva će tama nadvladati svjetlost 656 01:29:58,881 --> 01:30:01,891 Buduće generacije će ovo doba nazvati ovim 657 01:30:02,801 --> 01:30:04,891 mračni vijek 658 01:30:35,951 --> 01:30:38,611 Gdje idete? 659 01:30:39,561 --> 01:30:42,161 Jidu! Hej stani! 660 01:30:44,051 --> 01:30:44,911 ne idi! 661 01:30:48,941 --> 01:30:50,371 Gorkas! Bibing! 662 01:30:53,151 --> 01:30:55,231 Ne mogu ići! Vrati se uskoro! 663 01:30:58,691 --> 01:31:00,701 Nemoj ni otići! 664 01:31:38,451 --> 01:31:40,691 Gus! Napokon si se probudio 665 01:31:40,801 --> 01:31:41,861 Rickett...? 666 01:31:42,031 --> 01:31:45,551 Sjajno. Mislio sam da to ne možeš preživjeti. 667 01:31:46,031 --> 01:31:48,411 Nisi se ni pomaknuo puna četiri dana. 668 01:31:50,671 --> 01:31:51,331 ovdje je… 669 01:31:52,331 --> 01:31:55,701 Ovo je brdo iza moje kuće. To je mjesto koje se zove Cote. 670 01:31:55,791 --> 01:31:58,911 Gus Što se dogodilo u tom tornadu? 671 01:32:01,511 --> 01:32:02,371 Tornado… 672 01:32:05,971 --> 01:32:09,661 Hej, kako napreduje operacija spašavanja Griffitha? 673 01:32:10,461 --> 01:32:12,581 Kako si se tako ozlijedio? Što je s ostalim pratiocima? 674 01:32:13,471 --> 01:32:15,411 odgovori mi! što se dogodilo 675 01:32:18,161 --> 01:32:19,931 Što je s Cascom? Gdje se nalazi Casca? 676 01:32:22,051 --> 01:32:23,021 Casca... 677 01:32:23,911 --> 01:32:26,371 Ako tražite sestru Cascu, ona je tamo. 678 01:32:50,541 --> 01:32:51,281 Casca 679 01:33:03,581 --> 01:33:05,101 Ja sam. Ja sam Gus. 680 01:33:05,271 --> 01:33:06,981 Otići! 681 01:33:14,111 --> 01:33:16,251 Hej, prestani se šaliti 682 01:33:16,681 --> 01:33:18,601 Sve je po Casci 683 01:33:19,201 --> 01:33:22,091 Odande smo se vratili živi! Casca 684 01:33:31,131 --> 01:33:32,811 Oh, budi dobar, budi dobar 685 01:33:33,011 --> 01:33:35,131 Kakav strašan veliki brat. 686 01:33:36,301 --> 01:33:37,651 To nije u redu, Gus. 687 01:33:37,881 --> 01:33:39,561 Ne možete ovako maltretirati sestru Cascu. 688 01:33:41,941 --> 01:33:43,081 Ona se ničega ne sjeća 689 01:33:44,261 --> 01:33:46,461 Ni Gus ni ja je se ne sjećamo. 690 01:33:47,461 --> 01:33:49,381 Tako je otkako se probudila 691 01:33:52,891 --> 01:33:54,871 Dušo, u redu je, u redu je, sada je u redu 692 01:33:58,761 --> 01:34:00,701 Da, budi dobar, budi dobar 693 01:34:08,341 --> 01:34:09,231 Smiješno mi je nositi ovakvu odjeću, zar ne? 694 01:34:09,681 --> 01:34:10,601 ti tip! 695 01:34:10,771 --> 01:34:11,861 Sve si ti kriva! 696 01:34:12,261 --> 01:34:13,521 Isuci moj mač! 697 01:34:13,771 --> 01:34:14,781 budalo... 698 01:36:30,891 --> 01:36:34,271 Oči... moje su... 699 01:36:41,231 --> 01:36:41,921 Što se događa? 700 01:36:48,321 --> 01:36:53,201 Jetra je moja 701 01:36:48,321 --> 01:36:53,201 Žrtva… Žrtva… 702 01:37:30,031 --> 01:37:30,631 Gubi se odavde! 703 01:37:32,351 --> 01:37:32,891 Stop! 704 01:37:39,811 --> 01:37:42,791 Drži se i ne puštaj! Inače ćete biti opsjednuti zlim duhovima i umrijeti. 705 01:37:51,221 --> 01:37:56,341 Žig žrtve je ono što privlači sluge tame. 706 01:37:57,891 --> 01:38:02,321 Vaše tijelo, pa čak i vaša zadnja kap krvi 707 01:38:02,721 --> 01:38:06,581 Svi su oni žrtve slugama tame. 708 01:38:07,591 --> 01:38:11,651 To je sudbina onih koji prihvate žig 709 01:38:37,991 --> 01:38:39,591 Vrijedno biti osoba koja se bori 710 01:38:50,721 --> 01:38:52,921 Ukratko, i ovo je svojevrsna bitka 711 01:38:53,471 --> 01:38:55,901 Ne razlikuje se od uobičajenih bitaka 712 01:38:57,011 --> 01:38:57,871 Nema razlike! 713 01:39:03,451 --> 01:39:06,171 Čovječe, ovaj put moraš odvesti Cascu. 714 01:39:08,831 --> 01:39:11,291 Rez! Konačno si se pojavio, idiote koji samo znaš ubijati ljude! 715 01:39:13,751 --> 01:39:17,871 Ako si Griffithu ravan, ako si mu prijatelj 716 01:39:20,751 --> 01:39:22,191 Čak i ako si jedini ostao, zašto ne otići? 717 01:39:57,541 --> 01:39:58,311 tko… 718 01:40:00,001 --> 01:40:03,351 tko plače... 719 01:40:10,531 --> 01:40:11,301 Suze? 720 01:40:13,871 --> 01:40:15,131 ja krvarim... 721 01:40:18,591 --> 01:40:19,451 Zadnja kap… 722 01:47:59,871 --> 01:48:08,881 Crno-bijeli krajolik je miran poput slike 723 01:47:59,891 --> 01:48:08,871 モノクロ一ムの krajolikは 画のように动かない 724 01:48:11,301 --> 01:48:20,891 Na cesti je prijelaz, a tu je i silueta osobe koja hoda po cesti. 725 01:48:11,301 --> 01:48:20,891 Put koji kao da luta okolo, lik koji kao da prolazi 726 01:48:22,981 --> 01:48:27,921 Ne mogu ostati tih dana 727 01:48:22,981 --> 01:48:27,901 Ne mogu ostati tih dana 728 01:48:28,721 --> 01:48:31,871 Ako je nada raspršena 729 01:48:28,731 --> 01:48:31,861 Rezultat je razorena nada 730 01:48:32,321 --> 01:48:42,291 Restauracija prsnog oklopa u glavnom gradu 731 01:48:32,331 --> 01:48:42,311 Sve ću to skupiti u svom srcu 732 01:48:42,481 --> 01:48:45,291 Idem do svog proboja 733 01:48:42,491 --> 01:48:45,291 Idem do svog proboja 734 01:48:45,711 --> 01:48:51,251 Yunine oči, Jinshieijeva povrijeđenost i bol 735 01:48:45,721 --> 01:48:51,241 S ravnim očima, čak je i bol s tobom 736 01:48:51,501 --> 01:48:56,171 Nakon što je let otvoren, let je vraćen i napravljen je nezakoniti zaokret. 737 01:48:51,521 --> 01:48:56,181 Ako se napijem, ne mogu se više boriti 738 01:48:57,211 --> 01:49:02,881 Nikada nemojte stati do odabranog mjesta 739 01:48:57,341 --> 01:49:02,891 Nema potrebe da pitate i tu ću stati. 740 01:49:02,881 --> 01:49:08,201 Dalje od toga nitko ne zna 741 01:49:02,891 --> 01:49:08,191 Nitko ništa ne zna u budućnosti 742 01:49:08,521 --> 01:49:17,361 Ponovno, svaki dan, sada sam povezan sa svojim poslom i svojom rijetkom i dragocjenom vezom 743 01:49:08,541 --> 01:49:17,381 Vrijeme koje smo proveli zajedno stvara dragocjenu vezu 744 01:49:19,911 --> 01:49:29,461 Možete li slušati bol istrebljenja zakona? 745 01:49:19,931 --> 01:49:29,481 Čuješ li jecaj rana koje se ne mogu izbrisati? 746 01:49:31,591 --> 01:49:36,471 Ne mogu ostati tih dana 747 01:49:31,601 --> 01:49:36,461 Ne mogu ostati tih dana 748 01:49:37,291 --> 01:49:41,241 Ne moraš se više bojati 749 01:49:37,301 --> 01:49:41,221 Nema potrebe za ozljedom. 750 01:49:42,871 --> 01:49:48,621 Nego amblem koji ugrabim i sakrijem 751 01:49:42,871 --> 01:49:48,621 Amblem na vrhu glave Hine Takayoshi 752 01:49:48,731 --> 01:49:53,651 Samo jednu istinu treba zaštititi 753 01:49:48,731 --> 01:49:53,651 Jedinstvena istina koja štiti 754 01:49:54,251 --> 01:49:59,661 Prema višem, čak i slabom svjetlu 755 01:49:54,251 --> 01:49:59,661 Nasarino visoko stanje Mukaija Trivijalno svjetlo svjetla Nagaija Mukaija 756 01:50:00,091 --> 01:50:05,121 Neću se više boriti dok to ne postignem 757 01:50:00,091 --> 01:50:05,121 Koliko god bili mladi, nećete moći ispuniti svoju svrhu. 758 01:50:05,811 --> 01:50:11,301 Podigni svoj mač ispred visokog zida 759 01:50:05,811 --> 01:50:11,301 Ispred kule ispred kule, mač je napisao Kumai. 760 01:50:11,561 --> 01:50:18,341 Odrezat ću svoju sudbinu 761 01:50:11,561 --> 01:50:18,341 Masana sudbina veza korijen kosa crta 762 01:51:10,051 --> 01:51:15,371 S iskrenim osjećajima, sa životom koji je bio na kušnji 763 01:51:10,051 --> 01:51:15,371 Yona Naoba's Fierce Thoughts Yonabein ispitani život 764 01:51:15,771 --> 01:51:20,921 Želim se napiti, ne želim da završi 765 01:51:15,771 --> 01:51:20,921 Korak usmjeren prema naprijed, nema napretka, nema kraja 766 01:51:21,521 --> 01:51:26,901 Nikada nemojte stati do odabranog mjesta 767 01:51:21,521 --> 01:51:26,901 Nema potrebe da pitaš, tu ću stati 768 01:51:27,161 --> 01:51:35,311 Ja samo znam što je pred nama 769 01:51:27,161 --> 01:51:35,311 Znam samo sve o budućnosti 770 01:51:47,121 --> 01:51:54,881 Ja samo znam 771 01:51:47,121 --> 01:51:54,881 Ja samo znam